XS
SM
MD
LG
 Рекомендації з профілактики COVID-19
Государственный Университет Телекоммуникаций

Адрес:
03110, Украина
г. Киев, ул. Соломенская, 7
Контактная информация:
Государственный Университет Телекоммуникаций

Британский VS американский английский

12:52, 08-09-2020

Английский язык существует в десятках диалектов: британский, американский, австралийский, новозеландский. Однако, наибольшее распространение получили американский и британский.

На самом деле, американский английский по распространенности значительно превзошел свой первоисточник. Он отличается от классической британской версии, но не настолько, чтобы стать абсолютно новым языком. Различий между "островным" и "материковым" диалектами достаточно много. Их можно найти во всех аспектах: произношении, грамматике, лексике.

Разница в интонации и произношении - основная с различий американского и британского английского языка:

  • после гласной британцы звук [r] опускают;
  • американцы иногда глотают звуки, то есть получается [frm]  вместо [frɒm];
  • британцы в словах class, plant произносят звук [a:], а американцы — [æ].

Также, упростилась интонация: если говорить о британском английском, то она имеет большое количество характеристик (восходящая, нисходящая и т.д.), а в американском варианте все гораздо проще - ровная шкала и нисходящий тонн.

Что касается грамматики, то в американском английском используются, в основном, только простые времена: Present, Past, Future Simple. Время Perfect почти не используется, как и многие другие видо-временные формы английского языка. Также, использование неправильных глаголов (irregular) в американском английском отличается от британской версии. Например, dream и burn получают окончания -ed, что свойственно для правильных глаголов (regular) - dreamed, burned. В британском варианте для этих глаголов используется окончания -t: dreamt.

Пожалуй, наиболее показательный момент в отличии американского и британского вариантов английского – это лексика. Много значений в британском и американском английском языке обозначаются разными словами: bill (AmE) – banknote (BrE), elevator (AmE) – lift (BrE), movies (AmE) – cinema (BrE), cellphone (AmE) – mobile phone (BrE) , gas (station) (AmE) - petrol (station) (BrE).

Стоит отметить, что существует разница и в написании многих слов:

Британськa англійськa

Американськa англійськa

  • colour
  • favour 
  • travelled 
  • catalogue 
  • dialogue 
  • programme 
  • analyse
  • centre
  • defence
  • dialogue
  • сolor
  • favor
  • traveled
  • catalog
  • dialog
  • program 
  • analyze
  • center
  • defense
  • dialog

Действительно, английский язык в своих вариантах британском и американском имеет множество разнообразных различий. Стоит запоминать все лексические особенности,  помнить о грамматических упрощениях и писать грамотно. Поэтому, изучая язык, студентам необходимо учитывать все нюансы, чтобы свободно подобрать наиболее уместны выражения в зависимости от случая и во время разговора придерживаться одного варианта.

Читайте также

Абитуриенту

Специализация: Информационная аналитика и связи с общественностью

Специалист по информационной аналитике и связям с общественностью является «универсальным специалистом», который должен в совершенстве владеть фундаментальными знаниями комуникативистики, информационно-аналитической деятельности, лингвистики, психологии, маркетинга, дизайна, технологий новых медиа и т.д., а это невозможно без длительной подготовки по специальными учебными курсами, которые будут введены в вариативной части образовательно-профессиональной программы подготовки бакалавров определенной специализации.

Специализация: Информационная аналитика и связи с общественностью

Специалист по информационной аналитике и связям с общественностью является «универсальным специалистом», который должен в совершенстве владеть фундаментальными знаниями комуникативистики, информационно-аналитической деятельности, лингвистики, психологии, маркетинга, дизайна, технологий новых медиа и т.д., а это невозможно без длительной подготовки по специальными учебными курсами, которые будут введены в вариативной части образовательно-профессиональной программы подготовки бакалавров определенной специализации.

Просмотров: 538