XS
SM
MD
LG
Государственный Университет Телекоммуникаций

Адрес:
03110, Украина
г. Киев, ул. Соломенская, 7
Контактная информация:
Государственный Университет Телекоммуникаций

Обсуждение культурного шока на занятиях английского языка

16:18, 29-11-2021

Общеизвестно, что язык неотделим от своей культуры. В то время как студенты, изучающие английский язык, уделяют пристальное внимание правильному использованию сложных грамматических структур, лексики и воспроизведению близкого к носителю языка произношения, мало кто задумывается о важности культурной компетентности, необходимой для успешного протекания и исхода любой межкультурной встречи, будь то разговор с профессором английского во время программы академической мобильности, будь то неофициальная встреча коллег во время служебной командировки за границу. Переезд в другую страну обычно сопровождается культурным шоком, и те, кто не знает местные неписанные нормы, ценности, взгляды и модели поведения, - особенно уязвимы.

Канадский антрополог К.Оберг был первым, кто изобрел термин «культурный шок» [3, p.178-179] в 1950-х годах, который был поддержан и детально изучен многими лингвистами та специалистами по межкультурной коммуникации. Согласно современным исследованиям Ф.Фитцпатрика [1, p. 291], культурный шок рассматривается как «… повышенный уровень психологического стресса и процесс социокультурной адаптации, которые возникают в следствии повышенного уровня требований и изменений в образе жизни в новой и незнакомой среде.» Как и любой другой процесс, культурный шок развивается поэтапно. В общем выделяют четыре стадии:

  1. «медовый месяц»;
  2. фрустрация;
  3. принятие;
  4. адаптация.

С целью помочь новоприбывшим иностранцам смягчить стресс после переезда и адаптироваться в другой стране, учёный и международный бизнес-эксперт Маркс [2, p. 11-19] предложила модель, которая наглядно демонстрирует те внутренние изменения, через которые нужно пройти человеку на пути к преодолению культурного шока. А именно:

  • емоциональные изменения;
  • когнитивные изменения;
  • изменения идентичности.

  

Учитывая всё вышеупомянутое и то, что люди изучают иностранные языки для возможности общаться и объединяться с другими вне национальных, культурных и языковых границ, ознакомление студентов с динамикой, вызовами и, самое важное, путями преодоления культурного шока во время таких потенциальных встреч подготовит их к успешной деятельности вне университетской аудитории и в незнакомой среде.

Вместе с тем, открытые обсуждения прочих аспектов межкультурной коммуникации на занятиях английского языка не менее необходимы. Мастер-классы по культурной чувствительности, межкультурному диалогу, включённые в учебную программу по английскому языку, научат будущих выпускников важным социальным («мягким») навыкам, которые ценятся современными работодателями.

Научно-методическое сообщение подготовила
ст. преподаватель Зализна Е.И.


Литература:

  1. Fitzpatrick, F. (2017) Taking The “Culture” Out Of “Culture Shock” – A Critical Review Of Literature On Cross-Cultural Adjustment In International Relocation. Critical Perspectives On International Business, 13 (4), pp. 278-296.
  2. Marx, E. (1999) Breaking Through Culture Shock: What Do You Need To Succeed In International Business. London: Nicholas Brealey.
  3. Oberg, K. (1960) Cultural Shock: Adjustment To New Cultural Environments. Practical Anthropology, 7, pp. 177-182.
Читайте также

Абитуриенту

Специальность: Информационные системы и технологии

Специалисты по информационным системам и технологиям - это специалисты широкого профиля. Объекты их специализации находятся в различных областях деятельности человека - в сферах: связи, промышленности, финансов, транспорта, бизнеса и тому подобное. Подготовка позволит выпускникам решать разнообразные проблемы: от автоматизации производства до разработки компьютерных сетей и интеллектуальных систем принятия решений, что дает им преимущества для успешного конкурирования на рынке труда, а именно в таких ведущих фирмах как: IBM, Kyivstar, Vodafone, Microsoft , HP и другие. Именно наша подготовка позволит выпускникам работать везде, где разрабатываются, внедряются, адаптируются или эксплуатируются различные информационные (системные) технологии, в частности, как:

  • прикладные программисты,
  • руководители проектов,
  • инженеры по обслуживанию информационных систем,
  • консультанты по внедрению и реинжинирингу,
  • системные аналитики,
  • специалисты по обработке данных,
  • администраторы баз данных,
  • и др.
Специальность: Информационные системы и технологии

Специалисты по информационным системам и технологиям - это специалисты широкого профиля. Объекты их специализации находятся в различных областях деятельности человека - в сферах: связи, промышленности, финансов, транспорта, бизнеса и тому подобное. Подготовка позволит выпускникам решать разнообразные проблемы: от автоматизации производства до разработки компьютерных сетей и интеллектуальных систем принятия решений, что дает им преимущества для успешного конкурирования на рынке труда, а именно в таких ведущих фирмах как: IBM, Kyivstar, Vodafone, Microsoft , HP и другие. Именно наша подготовка позволит выпускникам работать везде, где разрабатываются, внедряются, адаптируются или эксплуатируются различные информационные (системные) технологии, в частности, как:

  • прикладные программисты,
  • руководители проектов,
  • инженеры по обслуживанию информационных систем,
  • консультанты по внедрению и реинжинирингу,
  • системные аналитики,
  • специалисты по обработке данных,
  • администраторы баз данных,
  • и др.
Просмотров: 802