Тематичні заняття які сприяють кращій адаптації та соціалізації іноземних студентів

Викладачі кафедри української мови Державного університету телекомунікацій, беручи за приклад  методику AMERICAN ENGLISH CENTER, повного занурення у мовне середовище (основою методики якого є наочність матеріалу, що вивчається, а також використання на заняттях кінематографічної технології), створюють занурення у мовний простір, використовуючи театралізовані дійства українських звичаїв і традицій.

Спочатку, згідно з методикою, вивчається граматика і певний запас лексики: граматичні структури, лексичні шаблони та мовні кліше живого мовлення українського народу та народні пісні. Наступний етап заняття – це участь іноземних слухачів  підготовчого відділення в інсценізації дійства українських звичаїв і традицій.

13 грудня викладачі кафедри разом з іноземними  слухачами, використовуючи вивчену лексику, інсценізували вечорниці української молоді на Андрія Первозванного, а саме: кусали Калиту.

КАЛИТА

Ця весела гра є основною на Андріївський вечір. Калита - це великий корж із білого борошна, який печуть усі дівчата разом, адже кожна має взяти участь у готуванні калити. Тож місять тісто всі за чергою, від найстаршої дівчини до маймолодшого дівчати.

Тісто солодке, з медом. Зверху оздоблюють коржа сухими вишнями чи родзинками. Печуть в печі "на сухар" - щоб важко було вкусити. Посередині дірка, куди протягують червону нитку, за яку підвішують калиту до сволока посередині хати. Підвішують високо, щоб парубок міг дістати її зубами, тільки коли добряче підстрибне. До того ж, один кінець нитки довший, аби можна було смикнути за нього - тоді калита підстрибне угору.

Біля калити стає вартовий - "Пан Калетинський": це повинен бути веселий, жартівливий парубок. Він запрошує "пана Коцюбинського" кусати калиту. Останнім може бути кожен учасник гри. "Пан Коцюбинський" бере коцюбу поміж ноги, ніби сідає верхи на коня, і їде кусати калиту. Завдання Калетинського - розсмішити Коцюбинського, бо тоді не можна кусати калити. А витримавши навіть жарти, дарма підскакуєш, бо Калетинський одразу смикає за нитку.

Або одне з дівочих ворожінь

Брали чобіт у дівчини, від стіни до порога переставляли і так промовляли: молодець, удовець, буду дівувати, - і як вийде, то таку долю ця дівчина буде мати.

Такі заняття  сприяють кращій адаптації та соціалізації іноземних студентів підготовчого відділення в Україні, розумінню лінгво-культурного контексту, що дозволяє не просто вчити мову, а і розуміти зміст як вербальних, так і невербальних її проявів.